译文
其一
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在(zai)(zai)春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子(zi)嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精(jing)神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
乡间农(nong)家欢欣鼓舞,喜乐自得,平日的愁怨一洗(xi)而空,连话语的音(yin)调也与平常不同。炎炎夏日,麦浪滚滚,夏粮丰收了。夏茧也丰收了,檐头缲车索(suo)索作响,野蚕作茧无人收取,只得自生自灭。一派丰收之景,但麦打成粮,蚕茧织成绢丝,乡民却无法自己享受这些劳动成果,而不得不把粮、绢的大部分送给官家缴纳赋税(shui)。在这丰收的年景里,他们并不指望打下的粮食自己吃,织好的绢自己穿,只指望能免除到城里卖黄犊,以缴纳官府的横敛就行了。乡民们说自家并不计较是否吃得好穿得好,认为只要不进县衙门吃官司那就是最大的幸福了。
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能为君主效力。
听到老伴睡路上声声哀唤,严冬腊月仍然是裤薄衣单。
你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松,虬龙盘根绵延万年。
后来他罢职回乡没有产业,到老年他还留恋贤明之时。
注释
②断桥:西湖孤山侧桥名。
⑶张衡《思玄赋》:“超逾腾跃绝世俗。”《世说注》:《晋阳秋》曰:祖逖与刘琨俱以雄豪著名,年二十四,与琨同辟司州主簿,情好绸缪,共被而寝。中夜闻鸡鸣,俱起曰,“此非恶声也。”
①陂(bēi):池塘。
槐府:贵人宅第,门前植槐。
27、相:(xiàng)辅佐。
(11)《楚辞》:“仍羽人于丹丘。”王逸注:“人得道,身生羽毛也。”朱子注:“羽人,飞仙也。”