译文
当年(nian)在渭地屯兵的(de)诸葛,忽然一(yi)颗彗星降落,他的一切的谋划都成了(liao)空谈。曹氏大权被司马氏家掌握,司马氏集团如蛟龙之逢云雨,顺顺当当地发展壮大。欣赏出师表这样光彩照人,牛气冲天的作品。等过了数千年之后,我在草庐(lu)旁凭吊,看到堂前有一老翁。
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
太尉暂(zan)任都虞候一个月,郭晞手下的士兵十七人入城拿酒,又用刀刺伤了酿酒的技工,打坏了酿酒的器皿,酒流入沟中。太尉布置士兵逮捕了这十七人,把他们的头都砍下来挂在长矛上,竖立在城门外。郭晞全营士兵大肆喧哗,全部披上铠甲。白孝德大为震惊恐慌,召见太尉说:“你打算怎么办?”太尉回答说:“不要紧,请让我到军营中去劝说。”白孝德派了几十个人跟随太尉,太尉把他们全部辞退了。解下佩刀,挑了一个年老而跛脚的牵马,来到郭晞军门下,营内全副武装的士兵冲了出来,太尉笑着走了进去,说:“杀一个老兵,何必全副武装?我顶着我的脑袋来了。”全副武装的士兵惊愕了。太尉于是开导他们说:“郭尚书难道亏待你们了吗?副元帅难道亏待你们了吗?为什么要以变乱来败坏郭家的名声?替我禀告郭尚书,请他出来听我说话。”
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
让我的马在咸池里饮(yin)水,把马缰绳拴在扶桑树上。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
荣幸之至,书不尽怀,曾巩再拜上。
如今我有什么功德,从来没有种田采桑。
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
我辞官归乡,有如从枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之物,化成了春天的泥土,还能起着培育下一代的作用。
注释
分作沟中瘠:料到自己一定成为沟中的枯骨。分:料,估量。沟中瘠:弃于沟中的枯骨。《说苑》:“死则不免为沟中之瘠。”
(2)幽居:静处闺室,恬淡自守。
白草黄沙:象征北方凄凉的景色。
⑶小扣:轻轻地敲门。柴扉(fēi):用木柴、树枝编成的门。
(87)涿(zhuō):今河北涿县。
东篱:泛指采菊之地。陶渊明《饮酒诗》:“采菊东篱下,悠悠见南山。”为古今艳称之名句,故“东篱”亦成为诗人惯用之咏菊典故。唐无可《菊》:“东篱摇落后,密艳被寒吹。夹雨惊新拆,经霜忽尽开。”
⑷“罗帷”四句:以明月之磊落光明,以自喻心迹也。帏:帐子。舒卷:屈伸开合,形容帷帘掀动的样子。
(1)遂:便,就。
木索:木枷和绳索。
逆旅之馆:迎宾的客舍,比喻人生如寄。