译文
归来(lai)后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
在阁楼(lou)中好似春天一般,平常不用的窗子将白昼都隔在了外面,走在画廊里,发现这里非常深幽。篆香烧尽了,日影移上帘箔了,才发现黄昏将近。我喜爱梅花,自己种的江(jiang)梅渐已长好,为什么一定要再临水登楼赏玩风月而(er)荒废了时光呢。没有人来找我谈话聊天,如今在这样的寂寥环境里独自面对(dui)梅花,就好像当年何逊在扬州对花彷徨。
年轻时就立志北伐中原, 哪想到竟然是如此艰难。我常常北望那中原大地, 热血沸腾(teng)啊怨气如山(shan)啊。
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
有一匹胡马,被远放在燕支山下。它在沙地上、雪地上来回地用蹄子刨,独自嘶鸣着,它停下来东张张,西望望,发现自己迷路了。而此刻,辽阔的大草原茫茫无边,天色将晚。
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
梅子黄时,家家都被笼罩在雨中,长满青草的池塘边上,传来阵阵蛙声。
注释
[34]坛:堂中。罗:罗列;布满。虺(huǐ悔):毒蛇。蜮(yù育):相传能在水中含沙射人的动物。形似鳖。一名短狐。
⑹畲田:用火烧掉田地里的草木,然后耕田种植。火米:指赤谷米。
175、用夫:因此。
暝(míng)烟:傍晚的烟霭。
(69)少:稍微。
[36]昌阳:昌蒲。药材名,相传久服可以长寿。
⑷离骚:战国时楚人屈原的作品。关于篇名,司马迁在《史记·屈原列传》中解释为“离忧”;王逸在《楚辞章句》中解释为“别愁”;近人或解释为“牢骚”,或解释为“楚国曲名‘劳商’的异写”。关于写作年代,有人认为写于楚怀王当朝,诗人被疏远以后;也有人认为作于顷襄王当朝,诗人再放江南时。迄无定论。《离骚》是中国古代诗歌史上最长的一首浪漫主义的政治抒情诗。诗人从自叙身世、品德、理想写起,抒发了自己遭谗被害的苦闷与矛盾,斥责了楚王昏庸、群小猖獗与朝政日非,表现了诗人坚持“美政”理想,抨击黑暗现实,不与邪恶势力同流合污的斗争精神和至死不渝的爱国热情。诗中大量运用了古代神话传说,以想象和联想的方式构成了瑰丽奇特的幻想世界,又以神游幻想世界的方式表现了诗人对理想的热烈追求。诗中大量地运用了“香草美人”的比兴手法,将深刻的内容借助具体生动的艺术形象表现出来,极富艺术魅力。《离骚》具有深刻现实性的积极浪漫主义精神,对后世产生了深远的影响。