译文
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
昨天晚上草草成亲,今天早晨便匆匆告别,这婚期岂不是太短,太短!
西园的亭台和树林,每天我都派人去打扫干净,依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜(mi)蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴(cui),形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波(bo)助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀(huai)抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
宓妃仗着貌美骄傲自大,成天放荡不羁寻欢作乐。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思(si)来饭不香。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
注释
⑹眠:睡。达晨:到早晨。
50、穷城:指孤立无援的城邑。
⑵吠:狗叫。
⒅兰苕:兰草的茎。泛指香花香草。
⑼耿耿:心中挂怀的样子。
②汀:水边平地,小洲。屈原《九歌·湘夫人》:“搴汀洲兮杜若。”
食:吃。
(10)清圜:清新圆润。