译文
“魂啊回来吧!
壮士愤凯不(bu)已,雄风顿时横生。
吃饭常没劲,零食长精神。
好风景已经连(lian)续多月了,这里的美景是周围所没有的。
我现在的年龄四十(shi)四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地(di)的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上(shang)此表来使陛下知道这件事。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
支离无趾,身残避难。
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
什么时候能够给骏马套上镶金的笼头,让它在秋日辽阔的原野尽情驰骋。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
“魂啊归来吧!
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
不知婆婆什么口味,做好先让小姑品尝。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
陶渊明的语言平淡、自然天成,摒弃纤丽浮华的敷饰,露出真朴淳厚的美质,令人读来万古常新。
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
重(zhong)阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
注释
11、自败者也:判断句,表示肯定,靠自己努力学成的。
⑸箨(tuò)龙:竹笋的异名。
⑷深林:指“幽篁”。
寝:躺着。
(6)南斗:星宿名,二十八宿中的斗宿。古天文学家认为浔阳属南斗分野(古时以地上某些地区与天某些星宿相应叫分野)。这里指秀丽的庐山之高,突兀而出。
⑻却,退。却已转,指小船继续前进,芳洲已退向另一方面。
(35)谢于诚归:即“诚归于谢”。