译文
顶风(feng)逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
春社日刚刚过去,你们就在楼阁的帘幕中间穿飞,屋梁(liang)上落满了旧年的灰尘,冷冷清清。分开羽翼想停下来(lai),再试着钻进旧巢双栖并宿。好奇地张望雕梁藻井,又呢喃软语商量个(ge)不停。倏然间飘然而起掠过花梢,如剪的翠尾划开了红色花影。
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
园里树上的蝉,正趁着太阳落下的短暂时间,拼(pin)命的高声歌唱,园子里一片蝉叫声。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
站在西岸向东岸眺望,视线被如烟似雾的树林隔断,看不到江东路上走来的情人。我想只有在梦中往来相会,才不怕被江水阻拦。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
杨柳青青江水宽又平,听见情郎江上踏歌声。
惟将迟暮的年光(guang),交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人,寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
注释
239. 有所不受:有时(可以)不接受。吕昌莹《经传衍义》:“有所,谓有时也。”以:连词,所连接的后一部分表示前面动作行为的目的,可译为“为了”。
⒀定:安定。
⒅乃︰汝;你。
躄者:腿脚不灵便之人。
[4]子:对人的尊称,相当于现代汉语的“您”。
⑴萧萧:凄清冷落的样子。原为象声词,如风声、雨声、草木摇落声、马蹄声。《诗经·小雅·车攻》有“萧萧马鸣”,《楚辞·九怀·蓄英》有“秋风兮萧萧”,《史记·刺客列传》有“风萧萧兮易水寒”。琐窗:镂刻连锁纹饰之窗户。多本作锁窗,当以琐窗为胜。
风襟:衣襟。宋玉《风赋》:“有风飒然而至,王乃披襟而当之。”