译文
桃花汛涨平了(liao)湘江两岸,飘忽如(ru)云的白帆驶过枫林。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
思念郎君郎君却还没来,她抬头望向天上的鸿雁。
自从分别以后,不知几个春天没有回家了,又是个温暖的春日,隔窗(chuang)望去,樱桃花已经开放了。这(zhe)时远方又有书信传来,开启后不禁让人嗟叹不已。至此伤心肠断,悲痛欲绝。女子头发浓密如云,因为她愁绪万千,像旋风吹动雪花那样绵绵不断,她实在懒得梳理。去年寄书回来,就(jiu)说要回来了;今年寄书重(zhong)新诉说将要归来之意。东风啊,你捎去女子的思念,使他早些归来吧。等待他归来他却迟迟未归,实在是百无聊赖,只见满地落花堆积,青苔蔓延整个台阶。
不要让燕然山上只留下汉将的功绩,也要有大唐将士的赫赫战功。
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死(si)的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深(shen)厚恩情,未报答你这位生死之交(jiao)的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
注释
⑶江城:指江夏(今湖北武昌),因在长江、汉水滨,故称江城。落梅花:即《梅花落》,古代笛曲名。
①耐可:哪可,怎么能够。
⑷无端:没有缘由,不知为什么。桑乾水:即桑干河,源出西北部管涔山,向东北流入河北官厅水库。相传,在每年桑椹成熟时干涸,故有此名。
(3)秋梦绿:秋夜梦中所见草木葱笼的春夏景象。《红楼梦》程高本作“秋梦续”,“续”与“惊破”相反,又与下句“不忍眠”矛盾。
(37)蟊(mao)贼:本指吃庄稼的害虫,这里指晋国公子雍。
①因循:本为道家语,意谓顺应自然。此处则含有不得不顺应自然之义。
灵:动词,通灵。