译文
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
你近来平安吗?即便你回来,回首以前令人悲债的事,你又怎能够承受!昔日朋友形同陌生的路人,又有谁安慰你?你母老家贫子幼,早记不起杯酒相娱的时(shi)侯。魑魅搏人的事应该可空见惯,正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪,打交道已经很久很久。
花城早已是空寂无人、萧索冷落,虽然身处黄沙漫天的胡地,那繁华如春的汴京仍然时常萦绕在梦中。家乡在何处,怎么忍心听到那羌笛吹奏凄凉彻骨的《梅花落》。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说(shuo):“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
爱情的种子不要和春花开放,寸寸相思只会化成寸寸尘灰。含情脉脉地凝望不觉春日已晚(wan),短暂见上一面也已经是夜深时分。
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光,而现实中从来就没有见过春天。
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
明妃即将离去的时候,仰天长叹(tan),叹身世(shi)不争,更叹这世间无情。
注释
鹏:古代神话传说中的大鸟。
(3)窃:偷偷地,暗中。
下之:到叶公住所处。
⑷不遣:不让。花虫:蛀蚀器物、书籍的虫子。蠹(dù):蛀蚀。
④欲:想要。
⑸古城:当指黄州古城。
以……为:把……当做。