译文
繁华的长街上,还能见到将(jiang)谢的梅花挂在枝头,含苞(bao)欲放的桃花已长满一树。街巷里(li)青楼寂无人声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
要问池塘里的水为何这样清澈呢?是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
绿柳簇拥的院落,清晨空气清新湿润,雕花窗内香炉升起的烟袅袅如云。东风吹得轻柔,天气十分晴朗,我在贪恋海棠花的娇色中度过清明。新燕住进了刚垒成的泥巢,丝笼中紧锁着旧日的莺鸟。一阵音乐传来却难以进入心中,难道是琵琶弹奏得不好、声音太难听?无奈在愁绪满怀的人听来,都是断肠的悲声!
鸟在野草田间衔枝,却误入了枯桑丛里。入地不深容易拔起的根植生在异地的土壤上,适逢春天尚且不会枯死。草木虽然无情,因为彼此的依靠尚可以生存。为什么是同(tong)一棵树上的枝叶,命运却有枯荣的不同?
翡(fei)翠蒸锅端出香喷的紫驼峰,水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
为何继(ji)承前任遗绪,所用谋略却不相同?
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
魂啊不要去北方!
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
既然不能实现理想政治,我将追随彭成安排自己。”
注释
⒆嶂:指直立像屏障一样的山峰。
①袅风:微风,轻风。
⑦梦中还说梦:比喻虚幻无凭。
11. 古之人:亦指管子,以下四句引自《管子·轻重甲》,与原文略有出入。
⑶鸂(xī)鶒(chì):一种水鸟,形大于鸳鸯,而多紫色,好并游。俗称紫鸳鸯。唐温庭筠《开成五年秋以抱疾郊野一百韵》:“溟渚藏鸂鶒,幽屏卧鹧鸪。”
⑸最高塔:指湖州飞英寺中的飞英塔。
(6)南斗:星宿名,二十八宿中的斗宿。古天文学家认为浔阳属南斗分野(古时以地上某些地区与天某些星宿相应叫分野)。这里指秀丽的庐山之高,突兀而出。