译文
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往(wang)长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定(ding),连圣贤也无法预期。
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
即使是那些富比晋楚的人,恐怕也未必知道《饮酒》柳宗元 古诗的快乐?
听,细南又在散打西厅的窗棂,
细雨霏霏,浸湿了光阴(yin),芳草萋萋,年复一年,与离恨一起生长。凤楼深深,多少情事如烟,封存在记忆之中。恍如隔世(shi)呦(you),望着饰有鸾鸟图案的铜镜,绣着鸳鸯的锦被,思念往事,寸断肝肠。
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心(xin)如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
我们离别的太久了,已经是七次中秋。去年的今天在东武之地,我望着明月,愁绪万千。没想到在彭城山下,一起泛舟古汴河上,同去凉州。有鼓吹助兴,惊起汀上的鸿雁。
君王在那大园林,母鹿懒懒伏树(shu)荫。母鹿肥壮(zhuang)毛皮好,白鸟羽翼真洁净。君王在那大池沼,啊呀满池鱼窜蹦。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
漫步城东门,美女多若天上云。虽然多若云,非我所思人。唯此素衣绿头巾,令我爱在心。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
长乐宫钟声消逝在花丛外(wai),龙池杨柳沐春雨翠色更深。
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
注释
愀然改容:神色变得严肃。改容,改变面色。
剡(shàn)溪:水名,在浙江嵊(shèng)州南面。
⑸拥:环抱的样子。金陵:这里指金陵山,即今南京的钟山。《艺文类聚》:徐爱《释问略》曰:建康北十余里有钟山,旧名金陵山,汉未金陵尉蒋子文讨贼,战亡,灵发于山,因名蒋侯祠。故世号曰蒋山。
⑵空蒙:一作“霏霏”。
书:《尚书》,儒家经典著作。
②[泊]停泊。
2. 公子:诸侯的儿子,后来官僚的二子也称公子。