译文
夏日的繁茂今都不见啊，生长培养的气机也全收。
梦中(zhong)我回到了故乡，看到黄叶满院，青苔满地，一片荒凉景象。拂晓梦醒以后，我听到城头上军号悲鸣。
雨下了很久，南湖的水长的满满的；雨过天晴(qing)之后我来到南湖。
思念郎君郎君却还没来，她抬头望向天上的鸿雁。
月中宫(gong)殿，分明不受到人间之事的变化，难得这不是寻常的十五天。只有在今晚，普天同庆这皓洁的月光。
那河边、远处，萧瑟秋风中，有片稀疏的树林，林后是耸立的高山，一半沐浴着西斜的阳光。
这里的宫殿不比长安的少，四周山峦围城，比洛阳的山更多。
又陡又斜的山坡上，柏树呼啸，风狂雨急。老汉腰系绳索荡悠悠，从山脚直垂到蓝溪底。
群鸟高飞无影无踪，孤云独去自在悠闲。
亲友也大(da)都零落，不知迁徙到哪里去了，那些年迈的老人都已去世。
墓碑上的铭文是：有人提拔而任用他(ta)，没有谁排挤而阻碍他。唉！许君却死于小小的海陵县主簿的官(guan)位上，是什么人使他这样的呢？
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆，送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄(qi)婉。人生就是一趟艰难的旅程，你我都是那匆匆过客，就如在不同的客栈停了又走，走了又停。
不堪回首，眼前只见这林花错落，离去时，听得黄莺啼声凄怆难闻。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木，
恶鸟肝脑涂地，仁杲魂魄飞散。
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国，益州地区民力匮乏，这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠，战场上忠诚有志的将士们(men)奋不顾身，大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩（作战的原因），想要报答在陛下您身上。（陛下）你实在应该扩大圣明的听闻，来发扬光大先帝遗留下来的美德，振奋有远大志向的人的志气，不应当随便看轻自己，说不恰当的话，以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
注释
天公：指天，即命运。
②斗酒彘肩：《史记》载，樊哙见项王，项王赐与斗卮酒（一大斗酒）与彘肩（猪前肘）。
⑧风波：波浪。
（34）沙鸥翔集，锦鳞游泳：沙鸥时而飞翔时而停歇，美丽的鱼在水中游来游去。沙鸥，沙洲上的鸥鸟。翔集：时而飞翔，时而停歇。集，栖止，鸟停息在树上。锦鳞，指美丽的鱼。鳞，代指鱼。游泳：或浮或沉。游：贴着水面游。泳，潜入水里游。
[22]格：格局。这里指高度。五岳：指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山。
100.噏呷（xīxiá）、萃蔡：皆为人走路时衣服摩擦所发出的响声的象声词。
4.从流飘荡：乘船随着江流漂荡。从，顺，随。
④觑：细看。指离别前两人眼中含泪空自对面相看。