译文
最难忘的是,一(yi)阵悠扬的笛声隐隐约约地(di)从芦花荡里传长时, 惊动了栖息在那里的白鹭, 它们倏地成群飞起,排列成行。西湖的景色使我艳羡神往, 因此一旦离开它,闲暇时, 又撩起我垂钓的情趣,开始整修钓鱼工具,此刻仿佛又置身于清凉爽阔的西湖秋色之中了。
两岸是青山,满(man)山是红叶,水呀,在急急地东流。
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
金陵是帝王居住的城邑。从六朝以(yi)至南(nan)唐,全都是偏安一方,无法与当地山川所呈现的王气相适应。直到当今皇上,建国定都于此,才足以与之相当。从此声威教化所及,不因地分南北而有所阻隔;涵养精神和穆而清明,几乎与天道(dao)融为一体。即使一次巡游、一次娱乐,也想到怎样被天下后世效法。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
满地凝结着寒霜,浓得像覆上一层白雪。人们立在西风中话别,瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时,《阳关》一曲犹未奏完,离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声,在痛苦地呜咽。
江南的蝴蝶,双双在夕阳下翩翩起舞。长得像何晏那样美,在花丛中流连,吸吮花蜜,生性轻浮放浪。
北风怎么刮得这么猛烈呀,
陈旧的小屋里,我卧在寒窗之下,听到了井边几片梧桐落地的声响。不贪恋这薄薄的被子,几次三番起身下床。有谁知道我如此心神不安,辗转难寐,全是因为她的一封书信。
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
人生一死全不值得重视,
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
注释
⑶贾家小儿:贾姓人家的孩子,即贾昌。
(4)杨家有女:蜀州司户杨玄琰,有女杨玉环,自幼由叔父杨玄珪抚养,十七岁(开元二十三年)被册封为玄宗之子寿王李瑁之妃。二十七岁被玄宗册封为贵妃。白居易此谓“养在深闺人未识”,是作者有意为帝王避讳的说法。
⑵鹜(wù):野鸭。王勃《滕王阁序》:“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。”
②骊马:黑马。
寡人:古代诸侯向下的自称。即所谓诸侯自谦是“寡德之人”。
214. 屏(bǐng)人:叫旁人走开。屏:使……退避,动词的使动用法。
【萋萋感楚吟】“春草兮萋萋”这首楚歌使我感伤。萋萋,茂盛的样子。楚吟,指,《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮凄凄”的句子。