译文
(墓中(zhong)的)五个人(ren),就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义(yi)愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们(men)向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真(zhen)是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐(qi)喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
蜀王出奔还没有消息的时候,泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
岁月太无情,年纪从来不饶人。
海燕无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
这里的欢乐说不尽。
合欢花朝舒昏合有时节,鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
司马相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
茂盛的松树生长在山涧底,风中低垂摇摆着的小苗生长在山头上.
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
楚国有个祭祀的官员,给手下办事的人一壶酒和酒具。门客们互相商量说:“几个人喝这壶酒不够,一个人喝这壶酒才有剩余。请大家在地上画蛇,先画成的人喝酒。”
注释
矣:了。
①广陵,郡名,即扬州也,唐时隶淮南道。
⑻羁魂:客死者的魂魄。《南史·垣护之传》:“垣氏羁魂不返,而其孤藐幼。”
杯酒:即杯酒言欢的缩语。
(8)岭海:岭,即越城、都宠、萌渚、骑田、大庾等五岭,地处今湘、赣、桂、粤边境。海,南海。
⑿只:语助词。
56. 是:如此,象这个样子。