译文
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
峰峦秀丽直插(cha)中天,登极顶四望,目不暇接。
巡视地方祭祀南(nan)岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
我辞去永王的官却不受赏,反而远(yuan)谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来(lai)。药草的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
浓密的树阴隔断了暑气,正是中午时分,我一觉醒来,耳边传来黄莺儿断续(xu)的啼唱。
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
潇(xiao)水奔(ben)腾出九疑,临源湘水逶迤行。
梳毛伸翅,和乐(le)欢畅;
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
注释
【曹孟德、孙仲谋之所睥睨】曹操(字孟德)、孙权(字仲谋)所傲视的地方。睥睨,斜视的样子,引申为傲视。赤壁之战时,曹操、孙权都有气吞对方的气概。
⒁健笔:勤奋地练笔。
68、悬附:“悬疣附赘”的简称,指瘤和瘾肉,是身体上多余的东西。《庄子·大宗师》:“彼以生为附赘悬疣,以死为决疣溃痈。”这是厌世主义的比喻。
⑷关河:关塞、河流。一说指潼关黄河之所在。此处泛指汉中前线险要的地方。梦断:梦醒。
10、周公:周武王的弟弟。历史上的第一代周公姓姬名旦(约公元前1100年),亦称叔旦,周文王姬昌第四子。汉族,因封地在周(今陕西省宝鸡市岐山北),故称周公或周公旦。为西周初期杰出的政治家、军事家和思想家,被尊为儒学奠基人。
42.辞谢:婉言道歉。