译文
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻(lin)居打听情况。邻人报说他是到山里去了,回来时总要西山映着斜阳。
衣上有宴酒的痕迹,聚会所(suo)赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返(fan)国者频频回首。
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
夜来肆虐着暴雨狂风(feng),把西园的芳菲一扫而空。
一旦春天消逝,少女也便白发如丝。花儿凋零人死去,花儿人儿两不知!
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
魂啊不要去南方!
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
秋风起,树叶飞,吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能(neng)回。
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
注释
⑦黄金缕:《黄金缕》,即《蝶恋花》调的别名,以冯延巳《蝶恋花》词中有“杨柳风轻,展尽黄金缕”而得名。
4.行(xíng)人:指被征出发的士兵。
⑺京华:京城之美称。因京城是文物、人才汇集之地,故称。 和銮(luán):同“ 和鸾 ”。古代车上的铃铛。挂在车前横木上称“和”,挂在轭首或车架上称“銮”。诗中代指“君主御驾亲征,收复祖国河山”的美好景象。
(18)彻:治理。此指划定地界。
(16)虺(huǐ):毒蛇,俗称土虺蛇,大者长八九尺。