译文
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
一阵阵轻冷的晚风,夹着城(cheng)楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院中死一般的寂静(jing)。正心烦意乱、心绪不宁(ning),哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去(qu)呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁(chou)别苦。
清爽无云的皖公山,巉峻陡峭的山岭,特别中我心意!
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
听说要挨打,对墙泪滔滔。
拥有真正馨香、美妙资(zi)质的花草,不能忍受人世间的风吹与日晒。(我)尽力遮拦围护花草,不想让春天的风光这样匆忙地(di)归去。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
注释
⑿善:善于,擅长做…的人。
①麟:麒麟(qí lín),古代传说中的一种动物,状如鹿,牛尾,狼额,马蹄,五彩腹。其性柔和,古人把它当作仁兽,作为吉祥的象征。
(40)宋玉:相传为楚顷襄王时人,屈原的弟子,有《九辩》等作品传世。唐勒、景差:约与宋玉同时,都是当时的词赋家。
一代天骄:指可以称雄一世的英雄人物,泛指非常著名,有才能的人物。天骄,“天之骄子”的省略语。意思是上天所骄纵宠爱的人,成吉思汗即是。汉时匈奴自称。后来也泛称强盛的少数名族或其首领。
鹘(gǔ):一种凶猛的鸟。
(12)三王:指夏、商、周三代的开创者夏禹、商汤、周文王。