译文
海涛撼动着远山，云中天(tian)鸡在鸣叫。
此身此世特别烂漫，田园也久已荒芜。
山崖从人的(de)脸旁突兀而起，云气依傍着马头上升翻腾。
将用什么来记叙我的心意，留下信物以表白款曲忠诚：
请捎个信去告诉居住在远方的友人，眼前尽管天气寒冷，这(zhe)点寒冷算不了什么，不必为它发愁。
还有眼睛直长的豺狼，来来往往群奔争先。
驱车出了上东门，回头遥望城北，看见邙山墓地。
记得在瓜州渡痛击金兵， 雪夜里飞奔着楼船战(zhan)舰。秋风中跨战马纵横驰骋， 收复了大散关捷报频传。
山上有居住者，因我多次来游玩，一天早晨敲门就来告诉我：“（我因为）无法负担越欠越多的官租私债，（没办法），想在山上锄草开荒，并愿意卖掉我潭上的田，暂时缓解一下债”。我很高兴答应了他的话。我就加高台面，延伸栏杆，疏导高处(chu)的泉水使泉水坠落入潭中，发出了悦耳的声音。特别是(shi)到了中秋时节赏月更为合适，可以看到天空更高，视野更加辽远。是什么使我乐于住在这夷人地区而忘掉故土？难道不是因为这钴鉧潭？
介之推说：“献公的儿子有九个，现在惟独国君(jun)还在（人世）。惠公、怀公没有亲信，（国）内外都抛弃他们。天没有（打算）灭绝晋，（所以）必定会有君主。主持晋国祭祀的人，不是君王又是谁呢？上天实际已经安排好了的，而跟随文公逃亡的人却认为是自己的贡献，（这）不是欺骗吗？偷窃别人的钱财，都说是盗窃。更何况贪图天的功劳，将其作为自己的贡献呢？下面的（臣子）将罪当做道义，上面的（国君）对（这）奸诈（的人）给予赏赐。上下互相欺瞒，难以和他们相处啊。”
雨下了很久，南湖的水长的满满的；雨过天晴之后我来到南湖。
我愿手持旌麾去吴兴上任，乐游原上再望望风雨昭陵。
拖着手杖，独上高楼去。仰望北斗星低低地垂挂在夜天，俯视沧江正翻起波浪万顷，月亮流泻在烟雾迷漫的洲渚。浮云被横扫净尽、寒风飘拂不定，不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处。怀着无限惆怅的心情，想望祖国分裂的山河，徒劳无益地相吊形影。这时只听到人间发出的鼾声像敲打鼍鼓，还有谁肯陪伴我乘着酒兴起舞？
我手持一枝菊花，和二千石的太守调笑。
亲近贤臣，疏远小人，这是西汉之所以兴隆的原因；亲近小人，疏远贤臣，这是东汉之所以衰败的原因。先帝在世的时候，每逢跟我谈论这些事情，没有一次不对桓、灵二帝的做法感到叹息痛心遗憾的。侍中、尚书、长史、参军，这些人都是忠贞诚实、能够以死报国的忠臣，希望陛下亲近他们，信任他们，那么汉朝的兴隆就指日可待了。
什么王羲之什么张伯英，那也叫草圣？跟你一比就知道他们是浪得了几百年的虚名。
长久将鲧禁闭羽山，为何三年还不放他？
自从我写过怀念你的诗，伴着我的名子你也被人知道。
注释
⑶徙（xǐ）倚（yǐ）：徘徊。
麦陇：麦田里。
(8)共命：供给宾客所求。
遗老：指经历战乱的老人。
⑺子规：杜鹃鸟。相传是古蜀王望帝杜宇之魂化成，暮春鸣声悲哀如唤“不如归去”，古以为蜀鸟的代表，多用作离愁的寄托。
⑼严光：字子陵，东汉初隐士。桐庐溪：即今浙江省桐庐县南富春江，江边有严陵濑和严子陵钓台，传说是严光当年游钓之处。章怀太子《后汉书注》：“桐庐县南有严子陵渔钓处，今山边有石，上下可坐十人，临水，名曰严陵钓坛也。”
太史公：太史公不是自称，也不是公职，汉代只有太史令一职，且古人写信不可能自称公。钱穆在《太史公考证》一文中认为，《史记》原名是《太史公》。牛马走：谦词，意为象牛马一 样以供奔走。走，义同“仆”。此十二字《汉书·司马迁传》无，据《文选》补。意思是司马迁为了《史记》一书像做牛做马一样活着。本词条基本上依照《昭明文选》李善注本，并参照无臣注本及汉书。
7.时：通“是”，这样。