译文
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
此(ci)处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行(xing)(xing)的,并在这里放牧将要远行的马匹。
黄河两岸一派萧条只见乱跑的狐兔,试问当年、祖逖离开这里后,还有人来过否?多少在建业新亭洒泪的士大夫,谁真正想到过中原(yuan)那一大块国土?算起来恢复大业必须由适当的人来做。应该笑象我等书生心里胆怯,向车中、关闭起来象新媳妇。空空地目送,边塞的鸿雁飞去。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
步骑随从分列两旁。
天色将晚,行人急忙争渡,桨声幽轧轧,船儿满中流。江南江北同望波浪江烟,入夜行人还对歌在江边。
新生下来的一辈,原来自己不熟(shu)悉他们,可经过一次次接触,就会印象加深而更加亲切。
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
独立耿直(zhi)不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教(jiao)。
注释
[21]盖:伞。
⑵独:独自。帝京:都城长安。
[3]依黯:心情黯然伤感。
④深烛:音谐深嘱,此处用的是谐音双关的修辞手法,写女子“深嘱”情郎。伊:人称代词,“你”。
⑵故人尚隔湘江水:此句“故人尚隔”一作“遥忆美人”。《文苑英华》及《全唐诗》均作“故人尚隔”,据此则当指朋友,高文、王刘纯先生《高适岑参选集》注曰:“故人,老朋友。 ”但《河岳英灵集》等多种古本作“遥忆美人”。
以:把。