译文
世俗人情都厌恶衰败的人家(jia),万事就像随风(feng)而转的烛火。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
石岭关(guan)山的小路呵,
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
明月照在冒珍珠似的水(shui)(shui)泡的江水上(shang),秋风洗刷着能把锦缎洗得更好看的锦江。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
在等待丈夫的地方,江水滔滔不绝地流淌着。
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时(shi)而停歇时而飞起(qi),这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
残灯暗淡的雨夜,一起下棋的友人已经散去,酒醒后孤枕难眠,又看到北雁南飞。
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
注释
⒇秋风忽忆江东行:这句写张翰。《晋书·张翰传》:“张翰,字季鹰,吴郡吴人也。……为大司马东曹掾。……因见秋风起,乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍,曰:‘人生贵得适志,何能羁官数千里,以要名爵乎?’遂命驾而归。……或谓之曰:‘卿乃纵适一时,独不为身后名邪?’答曰:‘使我有身后名,不如即时一杯酒。’时人贵其旷达。”
风兼雨:下雨刮风。
(13)逸民退士:指不仕的隐者和归隐的官宦。
③约:简约,简明扼要。尽:详尽,这里可引申为透辟。
③金仆姑:箭名。
⑤流连:不断。