译文
挽了一个松松的云髻,化上了淡淡的妆容。青烟翠雾般的罗衣(yi),笼罩着她轻盈的身(shen)体。她的舞姿就像飞絮和游丝一样,飘忽不(bu)定。
红霞(xia)般的脸蛋印着枕痕,一觉刚刚醒来,衣冠零乱也懒得去整。彩屏内水墨丹青透着冷意,但见丽人紧锁眉头,盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白昼漫长庭院深深,燕儿双飞嬉戏在风帘露井。可恨身边没有一个人,能陪她诉说相思深情,近来衣带宽松得叫人惊心。
长江延绵曲折长达万里,分作九条支流就如同九条巨龙盘踞。江水四溢,泛滥于中国,波涛汹涌迅疾奔流。六代的帝王沉寂沦亡之后,三吴已没有了昔日之盛(sheng),无足称赏。我朝圣明之君统一天下,垂衣拱手无为而冶。今天的任公子,已无需沧海垂钓而罢竿了。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
遥想远方的你,当月夜未眠之时,听到江上的渔歌声,定会触动你的思乡之情。
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
专心读书,不知不觉春天过完了,
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
舞石应立即带着乳子起飞,且不要因播撒云层濡湿自己的仙衣。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
世路艰难,我只得归去啦!不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
深夜从沉醉中一觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的席草充饥的米粮。
注释
⑹即:就。防远客:指贫妇人对新来的主人存有戒心。防:提防,心存戒备。一作“知”。远客:指吴郎。多事:多心,不必要的担心。
亟(qì)请于武公:屡次向武公请求。亟,屡次。于,介词,向。
⑤ 辩:通“辨”。
⑼蛩(音穷):蟋蟀也。
4.塞上:指巫山。接地阴:风云盖地。“接地”又作“匝地”。
⑴羽翼摧残:鸟儿的翅膀被折断。