译文
鱼在哪儿在水藻,悠悠长长尾巴摇。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真逍遥。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
文王开口叹声长,叹你殷(yin)商末(mo)代王!古人有话不可忘:“大树拔倒根出土,枝叶虽然暂不伤,树根已坏难久长。”殷商镜子并不远,应知夏桀啥下场。
荆溪水流量一天比一天少(shao),河床上露出了(liao)白色的石头,天气慢慢地变凉了,枝头的红叶渐渐稀少。
湖州太守真是好古博雅,不惜花费金钱求购断石残碑刻(ke)文。
当花落的时候春天已经很繁盛了,游春的人都(du)顾全不完(wan)。
横行战场靠的是勇敢的气魄,在将士们的奋勇拼杀下,一仗就消灭了敌人。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
想问问昔日盈门的宾客,今天会有几个还肯前来?
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
注释
⑴诗题一作《九日《登高》杜甫 古诗》。古代农历九月九日有《登高》杜甫 古诗习俗。选自《杜诗详注》。作于唐代宗大历二年(767)秋天的重阳节。
(20)式车:在车上俯身扶着车前的横木,表示尊敬。式,车前的横木,现在写作“轼”。
杨子之竖追:之:的。
⑷霜禽:一指“白鹤”;二指“冬天的禽鸟”,与下句中夏天的“粉蝶”相对。
[30]般:久。纷纷:乱纷纷的样子。尤:祸患。夫子:指屈原。意思是说屈原自己该走不走,长久停留在那乱纷纷的地方,怎么不会遭祸呢。
⑷纷:世间的纷争。
成王:周成王。定鼎:定都。九鼎为古代传国的重器,王都所在,即鼎之所在。郏鄏(jiárǔ):地名。周王城所在,在今河南洛阳市西。卜世(bǔ-):谓预卜周朝能传至几代。卜,占卜。古人用火灼龟甲,根据灼开的裂纹来预测未来吉凶。世,父子相继为一世。卜年:谓所得之年。
④横斜:指梅花的影子。