译文
两岸猿猴的(de)(de)啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶(shi)过连绵不绝的万重山峦。翻译二
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
“我(圉)听说所谓国家的宝,仅有六方面:圣贤能够掌握和评判万事万物,以辅佐国家的,就将他当(dang)做宝;足以庇护赐福使五谷丰登的宝玉,使(国家)没有水旱的灾难,就将它当做宝。足以(准确)布告福祸的龟壳,就将它当做宝;足以用来抵御火灾的珍珠,就将它当做宝;足以防御兵乱的金属,就将它当做宝;足以供给财政用度的山林湿地沼泽,就将它当做宝。喧哗吵闹的美(mei)玉吗,楚国虽然是野蛮偏远(的国家),不可能将它当做宝的。”
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜(xie)。
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
这里悠闲自在清静安康。
还有三只眼睛的虎头怪,身体像牛一样壮硕。
幽州地处北方,晚上凉风(feng)吹起细雨绵绵,寒冷之气袭来,使树林萧瑟。军中的高堂之上,正在举行宴会,怎能使我暂时忘掉了自己的迟暮之心?军中的娱乐是仗剑而舞,边塞的音乐是胡笳的演奏声。如果我不做这边城的将领,怎么知道皇上对我恩遇之深呢。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
周朝大礼我无力振兴。
在天北门持斧而能勇冠三军,神情威严如霜清雪白。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
注释
(2)匡庐:即庐山,又名匡山,在今江西省九江市南。山多巉岩峭壁、飞泉怪树。著名的瀑布有开先寺瀑等。
⑺“春秋”两句:大意是说春秋多晴朗天气,恰好登高赋诗。
⒃翘(qiáo)翘:危而不稳貌。
⑿全要领:免于斩戮之刑。要,通“腰”。领,脖颈。古时罪重则腰斩,罪轻则戮颈,砍头。
⑥即事,歌咏眼前景物
⑵月峡,即四川巴县的明月峡。峡上石壁有孔,形如满月,故称。
16.若:好像。