译文
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
长江出了西陵峡,才进入平地,水势奔腾浩荡。南边与沅水、湘水合流,北边与汉水汇聚,水势显得更加壮阔。流到(dao)赤壁之下,波浪滚滚,如(ru)同大海一样。清河张梦得,被贬官后居住在(zai)齐安,于是他在房舍的西南方修建了一座亭子,用来观赏长江的胜景。我的哥哥子瞻给这座亭子起名叫“快哉亭”。
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
梅花不怕霜雪、不畏风寒,在零霜下雪的时候(hou),它就在路边开放了。
运行万里(li)而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
离情缭乱似漫空漂浮的游丝,离人漂泊如随风飞舞的柳絮。离别时凝定了泪眼空自相(xiang)觑。整条河溪烟(yan)雾弥漫杨柳树万丝千缕,却无法将那木兰舟维系。夕阳斜照下大雁向远方迁徙,烟雾覆盖了沙洲草树迷离。到如今离愁郁积(ji),多得不可胜计。明天姑且不去思量他,可是今夜如何熬得过去?
巨鳌背负神山舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
注释
后庭花:陈后主所作的歌曲《玉树后庭花》。《隋书·五行志》载:“祯明初,后主作新歌,辞甚哀怨,令后宫美人习而歌之。其辞曰:‘玉树后庭花,花开不复久。’时人以为歌谶(chèn),此其不久兆也。”(公元587年,陈后主作个新歌,歌辞非常哀怨,他命令宫中的美女排练演出。那个歌辞说:“后院的玉树开了花,刚开不久就凋落了。”当时人以为这是个预兆兴亡的歌谶,这是他不久就要亡国的预兆。)
⑵闷捻吟髭:因为愁闷难遣,而捻着胡须思索吟诗。
⑽洗耳,典出许由故事。尧让天下于许由,许由不受。尧又召为九州长,由不欲闻之,洗耳于颍水滨。今箕山有许由冢、洗耳池。
重冈:重重叠叠的山冈。
⑶汨罗江:汨(mì),汨罗江在湖南岳阳,为湘江在湘北的最大支流。
17 .间:相隔。
逢:遇见,遇到。