译文
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
秋雨停了,梧桐树叶不再滴雨 ,好像是停止了它滴滴的眼泪。重新反复回忆,释放自己的情怀。想当初曾与思念之人有过美好的风流往事。(回忆)那美丽的身影、如桃花(hua)(hua)般的面容,但人已离去(可是人却不知何处去了)。只空空留下那娇小的鞋痕在长满苍藓的小径上。思恋之人在何处,只有孤单的如钩明月。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
只需趁兴游赏
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
情意缠缠送春回去,因为没有办法把春留住。既然春天(tian)(tian)明年还要回来,还莫如今年别回去。桃花也因为春归而悲伤,纷纷扬扬地飘落有如遍洒红玉。望断了遥远的天际,也看不见春天回归的路。春如果有情必然也会十分痛苦,悄悄地看时光匆匆暗度。是住在夕阳将落的山后面?还是住在烟水茫茫的渡口?不知春天现在究竟在哪里住?
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
身穿铁甲守边远疆场辛勤已长久,珠泪纷落挂双目丈夫远去独啼哭。
你要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
春夏秋冬,流转无穷,而人的一生,却像早晨的露水,太阳一晒就消失了。
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样(yang)毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
注释
函:用木匣装。
援:执,持。清商:乐名。清商音节短促,所以下句说“短歌微吟不能长”。
①杜陵:长安东南的 县城。秦置杜县,汉宣帝筑陵于东原上,因名杜陵,杜陵北指长安。汉中在汉水东北,故名汉川东。
(4)纷纷:形容乐曲的轻柔悠扬。
⑺频移带眼:皮带老是移孔,形容日渐消瘦。
(6)纤尘:微细的灰尘。
⑶燕燕、莺莺:借指伊人。苏轼《张子野八十五岁闻买妾述古令作诗》:“诗人老去莺莺在,公子归来燕燕忙。”