译文
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
有人打听这个姑娘家住哪里,她的家就住在城的正南门。
长满绿苔的梅花树枝重重叠叠,白梅如洁白的琼玉点缀在梅树之间。千树梅花映照着湖面,水中碧波更觉清浅。年华匆匆如同过眼云烟,同样牵动人的惜春芳情,你我相逢时却已过了几个春天。记得从前,与酒朋诗侣共同寻芳的那个地(di)方,梅花总是多情而灿烂地开放,宛若美人褪妆。近来心情凄凉黯淡,何况又把离情增(zeng)添。应该忘却昔日的欢乐,夜深才归车辇。可惜辜负这一枝春色,恨东风吹起之时,友人却在遥远的天边。纵然还有残花点点,随风飘落在我的衣襟上,也如点点粉泪落在胸前。我深情地折取一枝梅花欣赏把玩,聊以排遣满腔的幽怨和抑郁。
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
落花随风漫天飞舞,缤(bin)纷地飞入四周的帐幕中。
我离家外出去远行,无论到哪里,都会敞开宽(kuan)阔的胸怀。我们要乐观旷达,心里不要难受悲哀。
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
须知在华丽的堂舍,美人的绣阁之中,又有佳人在明月清风中相伴,怎忍把好时光轻易的抛弃。从古到今,难得才子佳人在盛壮之年双美遇合。就这样亲热的依偎着,也未抵得爱我材艺之情更深。愿你心地纯美,我也枕(zhen)前言下,表达我深深的爱意。让我俩(lia)盟誓,今生永不分开。
注释
白:秉告。
侍中:汉代自列侯以下至郎中的加官,侍从皇帝左右以应杂事,出入宫廷。
68.坐春风:在春风中骑马飞驰,极其得意。
旁条:旁逸斜出的枝条。
① 时:按季节。
(2)万户侯:食邑万户的封侯。唐朝封爵已无万户侯之称,此处借指显贵。
⑤棹:船桨。归棹:归船。
⑷北固楼:即北固亭。
17.幽州:在今北京市及河北北部。公元742年(天宝元年)改为范阳郡,公元758年(乾元元年)复改幽州。李白于公元751年(天宝十载)北上,752年(天宝十一载)十月抵达范阳郡治所(今北京市)。时安禄山为范阳节度使。