译文
远隔天涯旧恨绵绵,凄凄凉凉孤独度日无人问讯。要想知道我是如何愁肠百(bai)结,就像金炉中燃尽的篆香。
披(pi)着荷叶短衣很轻柔啊,但太宽太松不能结腰带。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊(ju)花的落花。在我的门外有沧浪(lang)的清水可以洗我的丝带。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细(xi)细思量我们的过失。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀(zhui)其间。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
宽阔的黄河(he),只有不多几条船在航行,眼前是波浪滚滚,一派渺茫。我独自登上河边的亭子,斜靠着栏杆(gan),愁绪像河水,源源不断。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
江边有八尺轻舟。撑着低低的三扇篷,独自享受长满蘋草的水边景色,镜湖本来就属于像我这样的闲适之人。又何必非要你“官家”赐与不可呢?
注释
5.泉路:黄泉路,死路。泉,黄泉,置人死后埋葬的地穴。
1.著(zhuó):放
③范阳:古郡名,在今河北涿县一带。祖君无泽:祖无泽,字泽之,北宋上蔡(今河南上蔡县)人,历官直集贤院。袁州:治所在今江西宜春县。
⑸赵张:赵鼎和张俊。
⑽浑脱舞:唐代舞名。长孙无忌以乌羊皮为浑脱毡帽,大家仿效,叫做赵公浑脱,后来演变为舞蹈。浑脱,指以全羊皮制成的物品。杜甫《观公孙大娘弟子舞剑器行并序》说:“昔者吴人张旭,善草书书帖,数常于邺县见公孙大娘舞西河剑器,自此草书长进,豪荡感激,即公孙可知矣。”《乐府杂录》载:“开元(713—741)中有公孙大娘善舞剑器,僧怀素见之,草书遂长。盖准其顿挫之势也。”
信:诚信,讲信用。