译文
拿起白玉拨子，拂动琴弦，我开始弹奏心爱的(de)(de)素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧，清幽而深远，像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟，弹琴的手法高超，琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符，纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁，我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云，在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响，诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中，发出凄惨的哀鸣。它(ta)的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝，久久不散。座中听琴的过客，有哀时失志的，听到琴声感慨万千，泪湿沾襟。琴曲接近尾声，我缓缓拨动琴弦，结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀，真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如(ru)此之多。琴声如幽涧中潺(chan)潺流淌的泉水，在深林中鸣荡不已。高山流水，知音难寻。
叫前面的望舒作(zuo)为先驱，让后面的飞(fei)廉紧紧跟上。
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往，边塞的秋天里，一只孤雁正在鸣叫。
它们枯萎死绝有何伤害，使我痛心的是它们质变。
正当春季，我扛起锄头下田，到了天晚还忙着浇田。县吏知道我回来了，又征召我去练习军中的骑鼓。
古台破败草木已经凋落，秋天景色引起我的乡思。
主人摆酒今晚大家欢聚，琴师拨动琴弦助兴酒宴。
人世间的事情，如同流水东逝，说过去就过去了，想一想我这(zhe)一生，就像做了一场大梦，以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦，也无忧愁，可常去，别的地方不能去。
这里悠闲自在清静安康。
即使喝醉也不要推辞，美好的芳草可以供我们躺卧。
魂啊不要去东方！
辽阔的秦川沃野千里，风景如画，浩浩荡荡的渭水如绵长的细丝一般穿越三秦。这美丽的风景画是我在归乡途中一望所见的。这次不如不回来啊，怀着这种屈辱的心情回家，仿佛那山岭上的花(hua)草都枝枝使人断肠。
其曲（qu第一声）中（zhòng）规
亭中有龟形碑座，壁上镶嵌着螭龙雕刻，白昼静书斋空，只听拓碑声响登登。
注释
⒀今非：现在的这种冒险行为不对头。
多方：不能专心致志
⒀古诗：“采葵莫伤根，伤根葵不生。结交莫羞贫，羞贫交不成。”
（22）原隰（xí席）：平原和低湿之地。衍沃：指平坦肥沃的良田。《左传·襄公二十五年》“井衍沃”。疏：“衍沃并是平美之地。衍是高平而美者，沃是低平而美者，二者并是良田。”
(20)而后乃今：“今而后乃”的倒文，意为“这样，然后才……”。培：凭。
⑵杨元素：即杨绘，公元1074年（熙宁七年）七月接替陈襄为杭州知州，九月，苏轼由杭州通判调为密州知府，杨再为饯别于西湖上，唱和此词。