译文
边塞的(de)月光伴着弓影,胡地(di)的雪霜拂过剑锋。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
片刻的时光,有限的生(sheng)(sheng)命,宛若江水东流,一去不返,深感悲(bei)伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
秋天到了,西北边塞的风光和江南不同。大雁又飞回衡阳了,一点也没有停留之意。黄昏时,军中号角一吹,周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里,暮霭沉沉,山衔落日,孤零零的城门紧闭。
正想要率领轻骑一路追杀,纷纷大雪,已经洒满了将士的弓刀。在野外天幕下摆设劳军盛宴,边疆兄弟民族(zu)都来祝贺我军凯旋。
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
枣花纷纷落在衣襟上。村南村北响起车缫丝的声音,古老的柳树底下有一个穿牛衣的农民在叫卖黄瓜。
注释
谤讥于市朝:在公众场所议论(君王的过失)。谤:公开指责别人的过错。讥,讽喻。谤讥,在这里指“指责,议论”,没有贬意。市朝,众人集聚的公共场所。
①一尺深红:即一块深红色丝绸布。古代妇人之饰;或即女子结婚时盖头的红巾,称“盖头”。曲尘:酒曲上所生菌,因色微黄如尘,亦用以指淡黄色。此处意谓,红绸布蒙上了尘土,呈现出酒曲那样的暗黄色。
(42)不时赎:不按时赎取。
⑽尊:同“樽”,酒杯。
⑻貙、罴:野兽,喻指叛将。
(29)“楚关”:楚地关塞。泛指楚地。
9.艨艟(méng chōng):战船。
⑶盘涡毂(gǔ)转:车轮的中心处称毂,这里形容水波急流,盘旋如轮转。