译文
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长(chang)吟,
睡梦中柔声细语吐字不清,
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
温柔的春风又吹绿了大江南岸,可是,天上的明月呀,你什么时(shi)候才能够照着我回家呢?
对于前(qian)面所说的权贵(gui)人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一(yi)个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此(ci)经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
至于亭亭玉立超然物外,洁身自好志趣高洁,视千金如芥草,不屑一顾,视万乘如敝屣,挥手抛弃,在洛水之滨仙听人吹笙作凤鸣,在延濑遇到高人隐士采薪行歌,这种人固然也是有的。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
小鸟在白云端自由飞翔,秦淮河绿水滔滔,河岸红叶似火,黄花初绽,蝴蝶飞逐。刚绽放的黄花上有几只蝴蝶在飞,刚落下的红叶如此美丽,却没有人来欣赏了。
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
将军的部下仍被派去守边,而他们悲愤,也只能仰天痛哭。
樽前拟把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。
再愿郎是花下浪,没有障碍与阻挡,随风逐雨,时时
注释
一少牢:用猪、羊各一头作祭品。牢,祭祀用的牲畜。
⑤月浸葡萄十里:月光泻在十里西湖上,现出葡萄般的深绿色。
⑤赤日:夏天的太阳。 午:中午。
雍:同灉,古代黄河的支流,久已堙。故道大约在今山东菏泽附近。
郎署:郎官的衙署。李密在蜀国曾任郎中和尚书郎。 署:官署,衙门
8.及春:趁着春光明媚之时。
(67)箕踞:坐在地上,两脚张开,形状像箕。这是一种轻慢傲视对方的姿态。