译文
文长是山阴的(de)秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫(hao)没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇(huang)帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
(二)
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
浩大的歌声正回荡在天空,遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且(qie)学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
万古都有这景象。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
为何身上涂满狗粪,就能避免危险状况?
良工巧匠们不知经过多少年的锻造冶炼,才铸出这把无双的宝剑名曰龙泉。
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
发船渡海正是三更时分(fen),参星横挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病(bing),再也没有一分利欲名心。
注释
11.盖:原来是
(2)袂(mèi):衣袖。
④天关,即天门。
4.芜秽:萎枯污烂。
殊未屑:仍然不放在心上。殊,还,仍然。未,不。屑,顾惜,介意。
(30)琅(郎láng)琅然——清脆流畅的样子。形容读书声。
①故园:故乡。
195. 他端:别的办法。
⑺弓摧南山虎,用晋周处事。《晋书·周处传》载:南山白额猛虎为患,周处入山射杀之。