译文
浩瀚的(de)湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在(zai)水中。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
珍贵之木的高处啊,难道不怕猎人的金弹丸?
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
老鹰说:你们别高兴太早,我迟早还要飞上万里云霄。
老百姓呆不住了便抛家别业,
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝(shi))晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那(na)时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐(le)的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
北斗七星高挂在西楼,寂寞的金屋只有萤火流动。月光即使照到长门宫殿,恐怕在凄凉的深官后院,也只是会生出许多哀愁。
注释
封书,写信,古代书信用封泥加印,故曰封书。
(11)门官:国君的卫士。
岁阴:岁暮,年底。
辞:辞谢。
⑺六军:古时规定,一军为一万二千五百人,天子设六军。此处借指王师,即南宋的军队。
①复:又。
搴:拔取。
犀浦道:属成都府,杜甫宅其地,治所在今郫县犀浦镇。安史之乱,唐玄宗避蜀,因定成都为南京,实未进驻。
(53)伊尹:名挚,成汤用为相,以灭夏桀,为商初重臣。