译文
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花(hua)草的芳香。
横木为门城东头,可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
快刀剪去猪尾巴,随身牛肉当干粮。
人(ren)生应当及时行乐,否则就像是经过了一夜风吹雨打的繁花,徒留空枝。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸(lian)色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什(shi)么来到这儿?”屈原说:“整(zheng)个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受(shou)外(wai)界事物的束缚(fu),而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
简便的宴席(xi),虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
横行战场靠的是勇敢的气魄,在将士们的奋勇拼杀下,一仗就消灭了敌人。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
只在桃花源游了几天就匆匆出山。
正是春光和熙
看看凤凰飞翔在天。
注释
⑻“焚之”句:语出古乐府《有所思》:“摧烧之,当风扬其灰。”
8、职:动词,掌管。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
296、夕降:傍晚从天而降。
(7)疆:同“强”,强壮者。以:雇工。
视:看。
⑶空波:广大宽阔的水面。明:清晰。