译文
“魂啊归来吧!
我很惭愧,当我年轻的(de)时候,曾经(jing)有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远(yuan)到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君(jun)那样去(qu)游历,还能够实(shi)现吗?
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动(dong)着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
杨贵妃绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花常使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双双倚靠着栏杆。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
注释
尊:通“樽”,酒杯。
271. 矫:假传,诈称。
(5)有为言之:有所指而言,即“有所为言”
弊:弊病;害处,这里指疲弊的意思。
⑷张巡:与睢阳(今河南商丘县)太守许远共守危城,城陷后两人先后被害,他们英勇抗敌,宁死不屈的精神受到后人敬仰。
83、子西:楚国大臣。
⑷元亮井:这里指故里。元亮,东晋诗人陶渊明的字。
41将:打算。
饧(xíng):糖稀,软糖。