译文
相伴到田里送饭食，男人劳作在南山冈。
不知何处吹起凄凉的(de)芦管，一夜间征人个个眺望故乡。
独自怅然拄杖还家，道路不平荆榛遍地。
好朋友呵请问你西游何时回还？
我听说湘夫人啊在召唤着我，我将驾车啊与她同往。
载歌载舞的新(xin)人一旦得到恩宠，旧人昔日的诗书都变得卑贱。
四种不同的丝(si)带色彩缤纷，系结着块块美玉多么纯净。
为何少康驱赶猎犬，趁机就能将他斩首？
我像古代的刘郎，本已怨恨蓬山仙境的遥远；我所思念的人啊，哪堪更隔着蓬山千重万重！飒飒的东风吹来阵阵的细雨，阵阵轻雷响彻荷(he)花池塘内外。
她们心中正直温和，动作优美举止端庄。
推详我的愿望都不能如意，徒然一厢情愿地用心良苦。为情所困的心情却无人倾诉，缓缓踱到南面的树林。在尚带露汁的木兰边略作栖息，在苍苍青松的遮蔽下感受凉荫。若是在这里（与心仪的人）对面相觑，惊喜与惶恐将如何在心中交集？而树林里空寞寂寥一无所见，只能独自郁闷地念想而空自追寻。回到原路上整理衣裾，抬头已见夕阳西下，不由发出一声叹息。一路走走停停流连忘返，林中景色凄凄惨惨。（身边）叶子不住离枝簌簌而下，林中气象凄凄戚戚。红日带着它的（最后一丝）影子没入了地平，明月已在云端作出另一幅美景。宿(su)鸟凄声鸣叫着独自归来，求偶的兽只还没有回还。。在迟暮的年纪凭吊当年，深深慨叹眼前的（美好）光景顷刻就会终结。回想夜来梦中的情景想要再入梦境，又思绪万千不能定心，如同泛舟的人失落了船桨，又似登山者无处攀缘。。此刻，毕昂二宿的星光将轩内照得透亮，室外北风大作声音凄厉(li)，神智愈加清醒再也不能入眠，所有的念想都在脑海里回旋。（于是）起身穿衣束带等待天明，屋前石阶上的重重冷霜晶莹泛光。（司晨的）鸡也还敛着双翅（栖息）而未曾打鸣，笛声清嘹忧郁的声音往远处荡扬：起初节奏细密而悠闲平和，最终寂寥清亮中又含了颓败的声音。 在这样的光景里思念佳人，请天上的行云来寄托我的心怀，行云很快流过不语，光阴也如此荏苒而过。徒然殷殷思念着独自体味悲心，终是山阻脚步河滞行。迎风而立，希望清风能扫去我的疲累，对泛来的阵阵轻波寄托我的微薄心愿——（期望与你）作《蔓草》那样的聚晤，吟诵从《诗经·召南》起未曾断绝的长歌余风。（而这终究是不能的）（还是）将万千杂虑坦然释怀，只存下本真的赤心，让心情在遥阔的八荒空遐外休憩流连。
尧帝舜帝都能任用贤人啊，所以高枕无忧十分从容。
衡山地处荒远多妖魔鬼怪，上天授权南岳神赫赫称雄。
忽然间，这一夜清新的香味散发出来，竟散作了天地间的万里新春。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵，将军从弓袋中拔箭射敌军。
忽然他发现有一座山峰向上升，于是在对比之下，知道那不动的山，才是真山。
注释
犀浦道：属成都府，杜甫宅其地，治所在今郫县犀浦镇。安史之乱，唐玄宗避蜀，因定成都为南京，实未进驻。
72、外有八龙，首衔铜丸：龙，指龙形的机件。首，头。
⑷征鸿：远飞的大雁，此喻离别而去的亲人。杳杳：深远貌。
⑤四运：指四季。
⑽翻然：回飞的样子。
⑸兴亡：指国家兴衰，朝代更替。
⑵白衣送酒：指江川刺史王弘派白衣仆人在重阳节给在篱边赏菊的陶渊明送酒事。白衣，古代官府衙役小吏着白衣。