译文
二(er)八分列的舞女一(yi)样(yang)妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
大清早辞别(bie)著名的黄鹤楼。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
我(在楼上)悠闲地翻看(kan)道(dao)教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
那里长人身高千丈,只等着搜你的魂。
窗外,花儿自由自在地轻轻飞舞,恰似梦境,雨淅淅沥沥的下着,漫无边际地飘洒着,就像愁绪飞扬。再看那缀着珠宝的帘子正随意悬挂在小小银钩之上。
不(bu)要再问前朝那些伤心的往事了,我重新登上越王台。鹧鸪鸟哀婉地啼叫,东风吹指初绿的衰草,残阳中山花开放。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
春天到来的时候,这满塘的水就绿了,
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
不是脚下没有浮云翻滚的喧闹,只是兰花不愿去理睬它们,不知道它们什么时候来到,更不会在它们离去时去挽留。
注释
③柯亭:即柯亭笛。相传蔡邕(蔡文姬之父)用柯亭(古地名,在今浙江省绍兴市西南,此地盛产良竹)之竹制笛。晋伏滔《长笛斌》:“邕避难江南,宿于柯亭。柯亭之观,以竹为椽。邕仰而盯之曰:‘良竹也。’取以为笛,奇声独绝。历代传之,以至于今。”
[39]霜露所均:霜露所及之处,即天地之间。
⑨尘埃:尘土,这里指泥沙。
⑺低昂:前栽后仰。十分杯:满杯酒。
⑾冉冉:一作“苒苒”。斜阳:傍晚西斜的太阳。唐赵嘏《东望》诗:“斜阳映阁山当寺,微绿含风树满川。”
[6]巢岐饮渭:指秦王李世民的军队进驻关中之地。巢:用如动词,筑巢,引申为安营扎寨。岐:岐山。渭:渭水。
④来日:指自己一生剩下的日子。