译文
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢(gan)说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的(de)(de)书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了(liao),忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜(lian)晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停了又走,走了又停。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
咸平二年八月十五日撰记。
人生贵在相知,何必谈什么金钱(qian)?轻慢时世,鄙视功业,并非是我胸无谋略。
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
碧绿的湖面上笼罩着柳荫,人的倒影在明净的水波中映浸。经常浮现在记忆里的是年时节下花前的畅饮。到如今,夫妻离散无音信。羡慕那成双成对的鸳鸯,比翼齐飞到蓼花深处,人却是鸳梦已残,无计重温。
注释
②经年:常年。
⑤弄潮儿:潮水涨时戏水的人,或指潮水来时,乘船入江的人。
其一
6.墟里:村落。孤烟:直升的炊烟,可以是倚门看到的第一缕村烟。
26.酒圣:谓豪饮的人。宋曾巩《招泽甫竹亭闲话》诗:“诗豪已分材难强,酒圣还谙量未宽。”
(1)倾城、倾国:原指因女色而亡国,后多形容妇女容貌极美。陶渊明《闲情赋》:“表倾城之艳色,期有德于传闻。”
(23)为辞:指撰《平淮西碑》。
29.翠被:翡翠颜色的被子,或指以翡翠鸟羽毛为饰的被子。
⑻银云:月光照耀下的薄薄的白云朵。栉栉:云朵层层排列的样子。瑶殿:瑶是玉石。这里称宫殿为瑶殿,是夸张它的美丽豪华。