译文
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
虽然住在城市里,
清光绪二年秋八月十八日,我和黎莼斋游狼山(shan),坐在萃景楼上,远望虞山,觉得景色很美(mei)。二十一日就雇了船过江。第二天早上,到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
陶潜隐居避开尘世的纷争,
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损(sun)伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地(di)方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都(du)。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
注释
⑾高阳:指“高阳酒徒”。《史记·郦生陆贾列传》:“郦食其陈留高阳人,沛公领兵过陈留,郦食其到军门求见。沛公见说其人状类大儒,使使者出谢曰:‘沛公敬谢先生,方以天下为事,未暇见儒人也。’郦生嗔目案剑叱使者曰:‘走,复入言沛公,吾高阳酒徒也,非儒人也。’”后用以指代酒徒。
廪(lǐn)粟:国家发的俸米。
81.降省:下来视察。
(7)转烛:烛火随风转动,比喻世事变化无常。
(103)男——儿子。袁枚于1758年(乾隆二十三年)丧子。他的兄弟曾为此写过两首五言律诗,题为《民兄得了不举》。这就是文所说的“哭侄诗“。袁枚写这篇祭文的时候还没有儿子。再后两年,至六十三岁,其妾钟氏才生了一个儿子,名阿迟。