译文
魂啊回来吧!
斑鸠问:“是什么原因呢?”
这美丽(li)的人儿是徐飞琼身边的女伴(ban),偶然离开了居住的天宫,流落人间,久久没有返回神(shen)仙的行列。随意的梳妆打扮,寻常的言语,却因为天生难自弃的姝丽,身边的女子都花容失色,无心争艳。想要把伊人比作珍贵的花朵,又害怕旁人笑话我,如此美丽的女子想要用花来形容,谈何容易?仔细想想,数不尽的奇花异草,都只是深红浅白的单调颜色而已。千种(zhong)娇媚,万种风情,怎么比得上这眼前的女子,集各种世间的美丽于一身,万分宠爱,万分艳羡。
冬天的夜晚,来了客人,用茶当酒,吩咐小童煮茗,火炉中的火苗开始红了起来了,水在壶里沸腾着,屋子里暖烘烘的。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主(zhu)吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
把莲子藏在袖子里,那莲心红得通透底里。
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了,妻子的来信勾起了归家之念,梦里回家神情恍惚难分真假。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
枕头是龙宫的神石,能分得秋波的颜色。
南朝金陵兴盛的情景,而今谁还能记忆呢?江岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞的古城张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
注释
⑷多情:指钟情的人。宋张先《南乡子·京口》词:“春水一篙残照阔,遥遥,有个多情立画桥。”
②晦冥:昏暗;阴沉,昏暗气象,出自《史记.龟策列传》。
⑸扣门:敲门。
赵学舟:人名,张炎词友。
156、茕(qióng):孤独。
14.薄暮:黄昏。
⑾舒绿:舒展愁眉,古人以黛绿画眉,绿即指眉。