译文
想要移步也不能成功啊，险像好似被阻碍着山丘。
为何众鸟集于树丛，女子仍与王恒幽会淫乱？
这美丽的人儿是徐飞琼身边的女伴，偶然离开了居住的天宫，流落人间，久久没有返回神仙的行列。随意的梳妆打扮(ban)，寻常的言语，却因为天生难自(zi)弃的姝丽，身边的女子都花容失色，无(wu)心争艳。想要把伊人比作珍贵的花朵，又(you)害怕旁人笑话我，如此(ci)美丽的女子想要用花来形容，谈何容易？仔细想想，数不尽的奇花异草，都只是深红浅白的单调颜色而已。千种娇媚，万种风情，怎么比得上这眼前的女子，集各种世间的美丽于一身，万分宠爱，万分艳羡。
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎(hu)；傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
海棠枝间新长出的绿叶层层叠叠的，小花蕾隐匿其间微微泛出些许的红色。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
一个人出门忧愁彷徨，满心愁苦应该告诉谁呢？
一阵凉风吹来，更觉自己报国无门，百感交集，备受煎熬。
鬼雄魂魄等到归来那一日，灵旗下面要将故乡河山看。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊，找不到个栖息的地方；又如同无能的鸠，没法谋造个安定的巢穴。
当年长城曾经一次鏖战，都说戍边战士的意气高。
这个意义，我将把它向世上讲明。使人们知道：人的不善良，即使跟象一样，还能够改正；君子修养自己的品德，到了极点，即使别人跟象一样凶暴，也还能够感化他呢。
蟹螯就是仙药金液，糟丘就是仙山蓬莱。
把人甩来甩去作游戏，最后扔他到不见底的深渊。
（啊，）她的绰约风姿多么瑰丽飘逸，而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色，她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁，只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。（于是我）将一片柔情淡化在了俗世里，将高雅的情志寄于浮云。悲叹着（时光易逝）晨曦又到了迟暮，如何不让人深深感慨人生艰勤；同样将在百年后（逝去的那时）终止，为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断！（那时她）撩起大红帏帐居中正坐，拨泛古琴而为之欣欣，纤长的手指在琴上拂出佳音，雪白的手腕上下作舞（使我）目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动，时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半，红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡，山际云气缭绕白烟袅袅。（她）时而仰面望天，时而又低头催动手里的弦作急促的乐声，神情那么风采妩媚，举止又那么安详柔美。
完成百礼供祭飧。
争王图霸之业未立，各自割据称雄。
摆脱尘劳事不寻常，须下力气大干一场。
注释
⑶历历：分明可数，清晰貌。《古诗十九首·明月皎夜光》：“玉衡指孟冬，众星何历历。”银钩：比喻遒媚刚劲的书法。唐杜甫《陈拾遗故宅》诗：“到今素壁滑，洒翰银钩连。”此处指榜上题写的文字。
⑶碧山：这里指青山。
⑵鼓：一作“拊”。云和瑟：云和，古山名。《周礼·春官大司乐》：“云和之琴瑟。”
⑧折挫：折磨。
款扉：款，敲；扉，门。
（3）客舍：旅馆。柳色：柳树象征离别。