译文
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的(de)太液池依然存在(zai),只(zhi)是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端(duan)端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到(dao)故国山河的象征。
情郎一去如流水,她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定的云(yun),如何寻得到他的踪迹呢?一直等到黄昏,又是一弯新月挂在天边,月不圆人也难团圆。
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
人生在世,到这里、又到那(na)里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
尾声:
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云海之间。
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
分别后我也曾访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟衔花飞来。
有感情的人都知道思念家乡,谁的黑头发能不改变?
他说“应该(gai)努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
注释
8.断魂啼:据任昉《述异记》,帝舜南巡,死于九疑并葬于此,其二妃娥皇、女英闻讯奔丧,痛哭于湘水之滨,传说他们的眼泪染竹而成斑。后二人投湘水而死。
12.慭慭(yìnyìn)然:小心谨慎的样子。
14、市:市井。
③迢迢;漫长沉寂。清夜:清静之夜。徂(音cú):往,过去。
178. 辞决:辞别,告别。辞:告。决:通“诀”。
⑵衰灯:暗淡的灯光。络纬:虫名,俗称纺织娘,因秋天季节转凉而哀鸣,其声似纺线。