译文
齐桓公与夫人蔡姬在园林中乘舟游玩，蔡姬故意晃动小船，桓公吓得脸色都变了，他阻止蔡姬，蔡姬却不听。桓公一(yi)怒之下让她回到了蔡国，但没有说与她断绝夫妻(qi)关系，蔡姬的哥哥蔡穆侯却让她改嫁了。
清晨早起下地铲除杂草，夜幕降披月光扛锄归去(qu)。
卤鸡配上大龟熬的肉羹，味道浓烈而又脾胃不伤。
梦中走向了烟水迷蒙的江南路，走遍了江南大地，也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说，醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
自然使老者永不死，少年不再哀哭。
昨天的夜晚，风雨交加， 遮窗的帐子被秋风吹出飒飒的声响，窗户外传来了令人心烦的风声雨声，整整响了一夜。蜡烛(zhu)燃烧的所剩无几，壶中水已漏尽，我不停的多次起来斜靠在枕头上。 躺下坐起来思绪都不能够平稳。
荆轲其人虽然早已死去，他的精神永远激励后人。
（楚国大夫）王孙圉在晋国访问，（晋国国王）定公设宴招待他，（晋国大夫）赵简子（佩带着能发出）鸣响的玉来和他相见，问王孙圉说：“楚国的白珩还在吗？”（王孙圉）回答说：“在。”简子说：“它是宝啊，价值多少啊？”（王孙圉）说：“没（将它）当成宝。楚国所当成宝的，叫观射父，他能发表（上乘的）训导和外交辞令，来和各诸侯国打交道，使我国国君不会有什么话柄。还有左史倚相，能够说出（先王）的训导和典章，陈述各种事物，朝(chao)夕将成败的经验和教训告诉国君，使国君不忘记先王的基业；还能上下取悦鬼神，顺应了解它们(men)的好恶，使神不会对楚国有怨怼。还有叫做云连徒洲的多草之湖，金属、木材、箭竹、箭杆所生产的地方啊，龟甲、珍珠、兽角、象牙、兽皮、犀牛皮、羽毛、牦牛尾，用于军备，来防备未料的患难；也用来供应钱财布匹，以馈赠给各诸侯们享用。如果(guo)各诸侯对礼品感到满意，再加之贤相们的训导和外交辞令；有患难的防备，皇天神灵相辅佑，我国君王能够免于各诸侯国之罪责，国民也得到了保障。这才是楚国的宝贝。如果说到白珩，这只是先王的玩物，哪称得上是宝啊？”
十五岁时，她背对着秋千，在春风中哭泣，怕春天的消逝。
为何亲自为武王谋，奠定周朝后又发叹息？
用彩虹做衣裳，将风作为马来乘，云中的神仙们纷纷下来。
跟随丞相，游春观景，登上了铜雀台，欢娱之情油然而生。
地上都已播种黑泰，芦苇水滩也已开垦经营。
纵然如此，也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得！
注释
1.三日：古代风俗，新媳妇婚后三日须下厨房做饭菜。
（25）秦昭王：秦惠王之子，公元前306年至前251年在位。
④东风：春风。
⑨恫慌忽：忧思深的样子。
⑧供断：供尽，无尽地提供。东阳：南朝梁沈约，曾东阳守。