译文
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的(de),号称有一千多家。等到后(hou)期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高(gao)高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化(hua)成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
愿白云将自己的思念带给千里万里之外的友人,愿那一轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪去的苦恨让人难以言状,就如那江边繁茂的春草一样杂乱而无际。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋(diao)零了。
我在南山下种植豆子,地里野草茂盛豆苗豌稀。
要(yao)问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
如果要留住这明艳的春花,那就暂且听从钱王的意见,不要急着返回。生前的富贵荣华好似草尖上的露珠,死后的风流情感正如那田间小路上的春花。
敌军听到大军出征应胆惊,料他不敢与我们短兵相接,我就在车师西门等待(dai)报捷。
其一
杨柳飘拂的渡口行(xing)客疏疏稀稀,艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。
薤叶上的露水,是多么容易晒干啊!露水虽然今日被晒干,但明日清晨又会落在薤叶上。而人命奄忽,一旦死去,就再没有醒来的时候。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
隔着座位送钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
注释
“同子”二句:同子指汉文帝的宦官赵谈,因为与司马迁的父亲司马谈同名,避讳而称“同子”。爰同“袁”。爰丝即袁丝,亦即袁盎,汉文帝时任郎中。有一天,文帝坐车去看他的母亲,宦官陪乘,袁盎伏在车前说:“臣闻天子所与共六尺舆者,皆天下豪英,今汉虽乏人,奈何与刀锯之余共载?”于是文帝只得依言令赵谈下车。事见《汉书·袁盎列传》。
以:用。
⑻银云:月光照耀下的薄薄的白云朵。栉栉:云朵层层排列的样子。瑶殿:瑶是玉石。这里称宫殿为瑶殿,是夸张它的美丽豪华。
飞术:仙术,求仙升天之术。
258、鸩(zhèn):鸟名。
⑵尚衣:官名。隋唐有尚衣局,掌管皇帝的衣服。翠云裘:饰有绿色云纹的皮衣。
1.唐雎(jū),也作唐且,人名。不辱使命,意思是完成了出使的任务。辱,辱没、辜负。
⑵异乡:他乡、外乡。 为异客:作他乡的客人。