译文
这年,海上多大风,暖冬。文仲听了柳下季的话说:“确实是我的错啊(a)!季先生的话,不可不当做原则啊!”让属下写了三个竹简(jian)分送给司马、司空、司徒 。
在床前与孩子(zi)玩耍,看妻子在织布机前织布。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备(bei)下。
我梦中都在想念着的故乡在哪里呢,因为奉了君王之命暂时欲去又未去。
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪(lei)来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此(ci)的境况。
茧纸书写的《兰亭集序》真迹已埋入昭陵,人间还遗留下王羲之龙腾虎跃的字形。
你大哥外出远行,大嫂你别跟陌生人说话。
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
清澈的江水曲折地绕村流过,长长的夏日里,村中的一切都显得幽雅。
想到你,泪水就将我的青衫衣襟打湿!你对我的真情和关慰,点点滴滴我又怎能忘记呢?半个月前你还带病而强打着精神做事,当时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来,你生性胆小,连一个人在房子里都害怕,可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里,独自伴着梨花影,受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄再一次到这回廊里来。
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
情义绵绵,思绪翩翩。剪不断(duan),理还乱。云儿啊,再回去只怕了无踪迹(认不得归路)。这样的事、情思应该只有在前世里显现,总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
注释
③归:回归,回来。
(90)表贺——封建时代,帝王遇有自己所喜欢的事,就叫臣子进表管贺。
④锦标:竞渡(赛龙舟)的取胜标志。
张九旭“唐代著名书法家张九旭。
23.顾菟(tù):菟,即“兔”,“顾菟”是月中的兔名,闻一多认为即蟾蜍。
④内阁:深闺,内室。
②孟冬:农历十月。十郡:指秦中各郡。良家子:从百姓中征召的士兵。