译文
你这无翅的轻薄子(zi)啊,何苦如此在空中折腾?
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
道路险阻,向西而行,山(shan)岩重重,如何穿越?
独自怅然拄杖还家,道路不平荆(jing)榛遍地。
向东眺望黄鹤山,只(zhi)见黄鹤山威势雄伟横出于半空之中。
从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归来。虽已春归,但仍时有风雨送寒,似冬日徐寒犹在。燕子尚未北归,料(liao)今夜当梦回西园。已愁绪满怀,无心置办应节之物。
四方中外,都来接受教化,
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂(piao)流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵(zhen)阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
注释
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。
13.巾鞲:音gou 第一声,古时用于束衣袖的臂套
③赚得:骗得。
⑷“五月”二句:这年五月李白与元参军翻越太行山到太原游玩。摧轮:曹操《苦寒行》:“北上太行山,艰哉何巍巍,羊肠坂诘屈,车轮为之摧。”摧轮:折断车轮,喻太行山路弯曲狭窄难行。
(4)令德:美德。令,美好。