译文
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的(de)儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋(jin)国公(王佑)与李(li)栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟(gen)我交游(you),他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家(jia)风,我因此把他记了下来。铭曰:
凤凰鸟高声鸣叫响彻九州,伸长头颈眺望八荒那僻远的地方
隔着座位送钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。
哪一天能回家洗客袍,结束客游劳顿的生活呢?哪一天能和家人团聚在一起,调弄镶有银字的笙,点燃熏炉里心字形的盘香?春光容易流逝,使人追赶不上,樱桃才红熟,芭蕉又绿了,春去夏又到。
十家缴纳的租税九家已送完,白白地受了我们君王免除租税的恩惠。
情义绵绵,思绪翩翩。剪不断,理还乱。云儿啊,再回去只怕了无踪迹(认不得归路)。这样的事、情思应该只有在前世里显现,总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
蜜蜂和蝴蝶一群群都飞向同一方向,顺着蜂蝶飞去的方向,调动嗅觉,顿时感到扑鼻的香气隔着宽阔的江面传送过来。
“魂啊归来吧!
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
原野上,绿草上的露珠刚刚被晒干。我流连于旧日同栖的居室,又徘徊于垄上的新坟。躺在空荡荡的床上,听着窗外的凄风苦雨,平添几多愁绪。今后还有谁再为我深夜挑灯缝补衣衫!
注释
(34)三朝:仁宗、英宗、神宗。
耳弦匏(páo):耳听音乐。
(2)欺负:欺诈违背。古今异义。
15.须臾:片刻,一会儿。
23.荆杞(qǐ ):荆棘与杞柳,都是野生灌木。
③八百岁:从姜太公建国到这次战争约八百年。