译文
这里曾是历代帝王建都之(zhi)所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的(de)繁华隆盛已像梦一(yi)般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
春光,轻灵摇荡,明媚可人!水,好在无风无浪;天,好在半雨半晴。在疏淡的暮霭中,伴一二红粉知已泛舟南(nan)浦,更多(duo)了(liao)几(ji)分含蕴不露的情意!
钟陵醉(zui)饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在天空萦回,咸阳王气盛,预兆已像清水一样分明。
这一生就喜欢踏上名山游。
霎时间车子驶过,卷起飞尘,扑向树梢。唉,路上的行人和楼中的女子,都在这红尘中不知不觉地老去了。傍晚时候,西风吹来了冷雨。到了明朝,当更为路上积满潦水而忧伤。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
不知自己嘴,是硬还是软,
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
注释
(13)疏:离开。濯淖(zhuó nào浊闹):污浊。蝉蜕(tuì退):这里是摆脱的意思。获:玷污。滋:通“兹”,黑。皭(jiào叫)然:洁白的样子。泥(niè聂):通“涅”,动词,染黑。滓(zǐ子):污黑。
对愁眠:伴愁眠之意,此句把江枫和渔火二词拟人化。就是后世有不解诗的人,怀疑江枫渔火怎么能对愁眠,于是附会出一种讲法,说愁眠是寒山寺对面的山名。
苎萝衣:指山野隐士所着之衣。苎,苎麻,其纤维可织布。
⑹雉雊(zhìgòu):野鸡鸣叫。《诗经·小雅·小弁》:“雉之朝雊,尚求其雌。”
(3)貂裘换酒:以貂皮制成的衣裘换酒喝。多用来形容名士或富贵者的风流放诞和豪爽。
⑶枇杷(pí pá):乔木名,果实亦曰枇杷。据《柳亭诗话》,这是与杜鹃花相似的一种花,产于骆谷,本名琵琶,后人不知,改为“枇杷”。
①汉宫春:张先此调咏梅,有“透新春消息”,“汉家宫额涂黄”句,调名来于此。