译文
可惜浮云没遇好时机，恰巧与突起的暴风遇。
只有皇宫才配生长这(zhe)种鲜花，哪能忍受让它沾染路上灰尘。
随着波浪或清或浊，和物体一样或丑或美。闭着眼睛想着那栖居于青岩之间，忘却那追逐功名之事。
坐骑的青骢马花纹如连钱，初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
出山回望山中景色，树(shu)木都笼罩着烟云，一片模糊；有一只野鹘，在佛塔上空盘旋回互。
傍晚从终南山上走下来，山月好像随着行人而归。
雾露团团凝聚寒气侵人，夕阳已落下楚地的山丘。
世俗人情都厌恶衰败的人家，万事就像随风而转的烛火。
我（蒲松龄）说：“皇帝偶尔使用一件东西，未必不是用过它就忘记了；然而下面执行的人却把它作为一成不变的惯例。加上官吏贪婪暴虐，老百姓一年到头抵押妻子卖掉孩子，还是没完没了。所以皇帝的一举一动，都关系着老百姓的性命，不可忽视(shi)啊！只有成名这人因为官吏的侵害而贫穷，又(you)因为进贡蟋蟀而致富，穿上名贵的皮衣，坐上豪华的车马，得意扬扬。当他充当里正，受到责打的时候，哪里想到他会有这种境(jing)遇呢！老天要用这酬报那些老实忠厚的人，就连巡抚、县官都受到蟋蟀的恩惠了。听说‘一人得道成仙，连鸡狗都可以上天。’这话真是一点不假啊！”
你(ni)稳坐中军筹划灭敌计谋，北方的边境秋天就能平定(ding)。
武帝已死，招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼，而死者却不会再归来了！
浮云像游子一样行踪不定，夕阳徐徐下山，似乎有所留恋。
当中有一人字太真，肌肤如雪貌似花，好像就是君王要找的杨贵妃。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬，一半随着江风飘去，一半飘入了云端。
那里五谷不能好好生长，只有丛丛茅草可充食物。
什么地方冬日常暖？什么地方夏日寒凉？
左相李适为每日之兴起不惜花费万钱，饮酒如长鲸吞吸百川之水。自称举杯豪饮是为了脱略政事，以便让贤。
残月未落，在地上留下昏暗的影子。在这样一个元宵刚过的早春时节，我与客人吟诗酬唱度过了这送别前的不眠之夜，天色已晓。春寒料峭，让我对即将远行的诗友无限怜悯，更加上春意未浓，让人心绪无聊。 眼前突然出现几树早几树早梅，在那梅梢上，尚有数朵残梅在迎风怒放。洁白的花儿好像对谁依依不舍似的，在东风中滞留残存，不肯像雪花一样随风凋零。它又好像知道友人要就此远去，所以用扑鼻的清香送他上船，以慰藉他那忧伤的心。 你文采高逸，一定会像那明月一样直上重霄，令人景仰赞叹。只可惜你所赴任(ren)的九华与我相隔千里之遥，路途险阻，今后若欲相见，将会非常困难。今朝分别的情景，我想一定会在你我的心中刻下深深的烙印，会时时再现于你我今后的梦境里的。 在那河桥两侧，杨柳尚未睁开惺松的睡眼，想折下一枝送给友人，又恐怕它还不能留人，只能增添自己心中的伤感。暂且留着它吧，等到将来某一天友人重来，杨柳一定是万条柔枝披拂，那时再以绿柳系马，定能挽留得住柳系马，定能挽留得住他。
现在这些酒已足够喝的了，姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫，客人来时，鸡又争又斗。
古时有一个狂夫，他披头散发大清早便冲出门去，要徒步渡河。
虽然我俩结为夫妻，欢乐太少使人凄楚。
注释
⒀典：治理、掌管。
96故：所以。
⒀颍川空使酒：灌夫，汉颍阴人，为人刚直，失势后颇牢骚不平，后被诛。使酒：恃酒逞意气。
⑶嗤点：讥笑、指责。
⑷《史记》：“所将卒斩楼烦将五人。”李奇曰：“楼烦，县名。其人善骑射，故以名射士为楼烦，取其美称，未必楼烦人也。张晏曰：楼烦，胡国名。”《汉书》：羽林掌送从。武帝太初元年置，名曰“建章营骑”，后更名“羽林骑。”费昶诗：“家本楼烦俗，召募羽林儿。”
言：言论。
⑦坱（yǎnɡ）轧：云气浓厚广大。