译文
清(qing)炖甲鱼火烤羊羔，再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
须知在(zai)华丽的堂舍，美人的绣阁之中，又有佳人在明月清风中相伴，怎忍把好时光轻易的抛弃。从古到今，难得才子(zi)佳人在盛壮之年双美遇合。就这样(yang)亲热的依偎着，也未抵得爱我材艺之情更深。愿你心地纯美，我也枕前言下(xia)，表达我深深的爱意。让我俩盟誓，今生永不分开。
折下玉树枝叶作为肉脯，我舀碎美玉把干粮备下。
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀(yao)，或是自己很有本事，但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀，这是为自己布下了一个陷阱，灾害真的是太大了；有本事而不外露，不把它发挥出来，就好像是把好的木材烧掉，把美丽的玉石毁坏，真是太龌龊了！因此就要用锻炼磨砺的方法，让自己变得既有真才实学，又善于将它显露出来，这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生，是一个内心很有本事的人，这是我之所以喜欢他的原因，而且很想让他把才能发挥出来，取得成功。但是由于从小就成了孤儿，经常担心疾病和饥渴的来临，寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走，以此寻求一点生活的资助，他真的是有本事的人啊！但是，这样的话，就没有办法专心致志于自己的学业，内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥，我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本，将《春秋》当成是连接的纽带，将那些历史的书籍当成是协助的东西，这样的话，你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来，也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来，到那时，你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋，成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄，你的需求我没有办法满足你，从而来完成你的志愿，只是希望你能尽早地回来，所以写了这篇序文。
荒漠凄凉的关山，常常令我魂牵梦萦，那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝，只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
泾水混浊发黄，陇西原野茫茫。
我懒得对镜梳妆打扮，是没有受宠。
我默默地望着姑苏台，带着几分惆怅：那迷濛的柳树，经历了多少年的风霜？是它，曾用低垂的细条，为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
现在常常担心中秋过后，天气转凉，穿上大衣以后，不能再和君这样耳鬓思磨，情也会这样渐渐变淡变没了。
如海水像梦一般悠悠然然，伊人你忧愁(chou)我也忧愁啊。
斜阳余辉洒落高大树木，秋山上的落日好似火烧。
早晨看河水向东流逝，傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
蝉的叫声好像就在身边，可是你却无法找到他们，
飞快的车儿越过了重重高山，似隼鸟疾飞过海；到长安时，青枝绿叶，仿佛刚从树上摘采。
追逐园林里，乱摘未熟果。
秋天的南塘里她摘着莲子，莲花长得高过了人头。
注释
23 骤：一下子
16.岑崟（yín）：《方言》释为“峻貌”，即山势高峻的样子。参差：形容山岭高低不齐的样子。
⑷“愿君”句：一作“劝君休采撷”。采撷（xié）：采摘。
105.眇眇：缥缈。忽忽：飘忽不定的样子。
“牛骥同一皂”两句：牛和骏马同槽，鸡和凤凰共处，比喻贤愚不分，杰出的人和平庸的人都关在一起。骥：良马。皂：马槽。鸡栖：鸡窝。
③复：又。
（14）绌（chù处）：通“黜”，废，罢免。指屈原被免去左徒的职位。