译文
这一别,我俩(lia)各隔千里,荣枯不用(yong),炎凉各自。
还没有飞到北方时,就已经知道北方的沙漠多风雪了,还是再在江南渡过半月的春光时节吧。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
很快又到了岁末,瘦骨嶙峋,临风而立,听着夜(ye)晚萧瑟的秋风,吹动起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚,一盏青灯照着冷屋,翻着书禁不住愁肠满腹(fu),将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方,使我痛楚无奈,柔弱的神魂惊悸,是在南浦采撷香草相送(song),是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
明天又一个明天,明天何等的多。
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶(ye)片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
注释
⑵翠帏(wéi):绿色的帷帐。帷,四周相围而无顶的篷帐。
⑶纱厨:用纱做成的帐子。簟(diàn):竹席,苇席。
停云:停云堂,在瓢泉别墅。
(78)奚:何。暇:空闲时间。
(85)木绳金砺——绳能使木直,砺(磨刀石)能使金属锋利。这两个比喻都出自《尚书》,意思是说,君主要靠人纠正帮助。
戚然:悲伤的样子
⒂容止:这里是一举一动的意思。猷:规矩礼节。