译文
泰山顶上夏云嵯峨,山上有山,好像是东海白浪连天涌。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣(ming)。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们(men)共起山盟海誓。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
在山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流。
江北江南,相望不远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁月?
崇祯(zhen)五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张(zhang)岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
另一个小孩子认为太阳刚刚升起的时候距离人比较远,而正午的时候距离人比较近。
老子出函谷关就到流沙国去了,所以,丹炉的香火无人传承,出关的道路上紫烟迷茫,哪里还有他的行踪?
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开(kai)灯焰救出扑火飞蛾。
手持巴掌大小的龙形玉梳,用凤钗及金丝带把头发梳饰成髻。妻子走到窗下依偎在丈夫的怀里,问道“眉色深浅合不合适(shi)宜?”
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
发船渡海正是三更时分,参星横挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
注释
4.遣:让。小姑:一作“小娘”。丈夫的妹妹。也称小姑子。
49、妙尽:精妙地研究透了。
(11)胡亥:秦二世名,秦始皇次子。纵情声色,不理政事,信任奸臣赵高。赵高诬李斯父子谋反,陷李斯于冤狱,二世不察,腰斩李斯于咸阳市,夷三族。
⑶红粉:妇女化妆用的胭脂和铅粉。借指美女,此指杨贵妃。
31.益:更加。
(11)主君:尊称国君。尊:同“樽”,酒器。